1
00:00:25,194 --> 00:00:26,894
ああ！ごめん！

2
00:00:26,894 --> 00:00:30,152
録音を中断しましたか？大丈夫？

3
00:00:30,152 --> 00:00:34,174
「もらった」！ああ、壊れてしまった。

4
00:00:35,977 --> 00:00:39,047
ヤマトさん、ヤマトさん、そんなことしてる場合じゃないよ！

5
00:00:39,047 --> 00:00:41,225
- そのレコーディングはどうなったんですか？ - テレビのインタビューです。

6
00:00:41,225 --> 00:00:43,503
深夜のスポーツドキュメンタリー。

7
00:00:43,503 --> 00:00:45,190
本当に？もう一度ポーズをとりに行かなければなりません。

8
00:00:45,190 --> 00:00:48,340
彼らはあなたに電話をかけているわけではありませんよね？

9
00:00:48,340 --> 00:00:50,999
里中さんにとってアイスホッケーとは何ですか？

10
00:00:50,999 --> 00:00:54,244
野球やJリーグと違い、ホッケーのプロ化は遅れる傾向にある。

11
00:00:54,244 --> 00:00:56,237
その傾向についてどう思いますか?

12
00:00:57,246 --> 00:00:59,732
トレンドに乗り遅れるのはちょっと気まずいですよね。

13
00:00:59,732 --> 00:01:02,180
私の好きな食べ物はグレープフルーツです。

14
00:01:02,180 --> 00:01:04,326
- あなたは何が好きですか？ - 待ってください、少しお時間をいただけますか?

15
00:01:04,326 --> 00:01:06,063
- 電話を切りましょう。 - ごめんなさい。

16
00:01:06,063 --> 00:01:07,745
ハルさん、この面接は会社のためです。

17
00:01:07,745 --> 00:01:09,177
ヤマト！

18
00:01:09,177 --> 00:01:10,334
集まってください！

19
00:01:10,334 --> 00:01:11,904
はい！

20
00:01:11,904 --> 00:01:13,598
もう試合が始まるので無理です。

21
00:01:13,598 --> 00:01:15,781
分かった、いいよ、教えてあげるよ。

22
00:01:15,781 --> 00:01:18,754
世界中で... - 私はあなたを一番愛しています、ベイビー。

23
00:01:20,814 --> 00:01:25,177
- 私にとってアイスホッケーは... ああ、あなたの名前は何ですか? - トモくん！

24
00:01:25,177 --> 00:01:26,522
- 何歳ですか？ - トモくん！

25
00:01:26,522 --> 00:01:28,223
緊張しているようですね、とても可愛いですね。

26
00:01:30,443 --> 00:01:32,135
- 頼りにしています。 - はい。

27
00:01:32,135 --> 00:01:33,460
負けて満足ですか？

28
00:01:33,460 --> 00:01:33,925
いいえ！

29
00:01:33,925 --> 00:01:35,005
- 気持ちいいですか？ - いいえ！！！

30
00:01:35,005 --> 00:01:36,677
- よく眠れますか？ - いいえ！！！

31
00:01:36,677 --> 00:01:38,362
――ならば勝つしかないですね！ - はい！！！

32
00:01:38,362 --> 00:01:39,111
勝たなければなりません！

33
00:01:39,111 --> 00:01:41,335
勝って、勝って、勝って、勝って…。

34
00:01:41,335 --> 00:01:42,835
チーム・スコーピオンズ、ゴー！

35
00:01:42,835 --> 00:01:46,330
行く！行く！行く！行く！行く！

36
00:01:49,844 --> 00:01:54,595
ハルちゃん！

37
00:01:56,401 --> 00:01:58,424
すみません、カバンを移動してもらえますか？

38
00:01:59,847 --> 00:02:01,009
ありがとう

39
00:02:01,009 --> 00:02:02,439
まだ始まってないんですか？

40
00:02:04,128 --> 00:02:06,301
何？アキはどこですか？

41
00:02:06,301 --> 00:02:07,982
彼女が来ます。

42
00:02:07,982 --> 00:02:09,071
アキ！

43
00:02:09,071 --> 00:02:11,713
何してるの？こうやって、早く！

44
00:02:11,713 --> 00:02:13,162
気をつけて。

45
00:02:13,162 --> 00:02:14,538
何をしていたのですか？

46
00:02:14,538 --> 00:02:16,731
そこには人が多すぎます。

47
00:02:18,580 --> 00:02:19,962
ハルちゃん！青いサソリ！

48
00:02:27,753 --> 00:02:38,842
頑張れ！

49
00:02:38,842 --> 00:02:41,971
ハンサム！！！

50
00:02:41,971 --> 00:02:46,407
頑張れ！ハルちゃん！

51
00:02:53,143 --> 00:02:59,496
センターフォワード 9番 里中 晴

52
00:03:00,608 --> 00:03:06,502
ハルちゃん！ハルちゃん！ハルちゃん！

53
00:03:17,727 --> 00:03:19,759
あの女の子たちはとてもうるさいです。

54
00:03:19,759 --> 00:03:22,863
すべての女性は花だから

55
00:03:22,863 --> 00:03:25,316
このように地面に根を広げたまま、

56
00:03:25,316 --> 00:03:28,226
内面は強いですが、外見は愛情深く繊細です。

57
00:03:35,561 --> 00:03:38,214
花にとって一番気になるのは天気ではないでしょうか？

58
00:03:38,214 --> 00:03:42,321
今日は雨が降っていますが、明日は晴れるのではないでしょうか？

59
00:03:42,321 --> 00:03:44,988
だからこそ、そこにいる誰もが私を熱心に見ています。

60
00:03:46,068 --> 00:03:47,478
さて、皆さん

61
00:03:47,910 --> 00:03:49,206
ショータイム。

62
00:03:50,718 --> 00:03:53,155
私は彼らの太陽です。

63
00:03:53,155 --> 00:03:54,562
あなたは話しすぎます。

64
00:04:23,778 --> 00:04:25,161
準備完了、行きましょう！

65
00:04:25,161 --> 00:04:27,167
おお！

66
00:04:28,684 --> 00:04:31,001
たぶん、気持ちいい。

67
00:04:33,578 --> 00:04:35,185
トモくん？

68
00:04:35,185 --> 00:04:36,919
彼女に私はここにいないと伝えてください。

69
00:04:36,919 --> 00:04:38,773
遅すぎました、彼女はすでにあなたに気づいていました。

70
00:04:41,683 --> 00:04:43,603
ああ、ここはどこですか？見つけました！

71
00:04:43,603 --> 00:04:45,774
- 新しい彼女はできましたか？ - そんなことないよ。

72
00:04:45,774 --> 00:04:47,532
- これは解決したほうがいいよ。 -片付けますか？

73
00:04:47,532 --> 00:04:48,526
はい、片付けてください。

74
00:04:48,526 --> 00:04:50,514
- それはあなたのせいではありません。 - その言い訳は良くありません。 

75
00:04:50,514 --> 00:04:52,422
おい、やめて...

76
00:04:52,422 --> 00:04:54,183
いいえ、それは私だけです...

77
00:04:54,183 --> 00:04:55,983
- 彼はこの点ではとても不器用です。 - やあ、ハル！

78
00:04:55,983 --> 00:04:58,210
いいえ、そんなことはしないでください！

79
00:04:58,210 --> 00:04:59,823
もし彼を平手打ちしたら、彼は次の試合から退場になるかもしれない。

80
00:04:59,823 --> 00:05:02,516
さあ、この水を飲んで落ち着いてください。

81
00:05:02,516 --> 00:05:04,217
さあ、乾杯、みんなで一緒に乾杯しましょう。

82
00:05:04,217 --> 00:05:05,769
あなたは最悪です！

83
00:05:06,724 --> 00:05:09,440
-ハル！ - 顔を平手打ちされるよりはずっと良いです。

84
00:05:10,489 --> 00:05:13,155
なぜこのような状況を経験しないのでしょうか？

85
00:05:13,155 --> 00:05:15,135
私が言っているように、最初はすべてをクリアします。

86
00:05:15,135 --> 00:05:16,165
それはどうですか？

87
00:05:16,165 --> 00:05:17,556
それはゲームでもある。

88
00:05:17,556 --> 00:05:19,630
お互いに本気になれない。

89
00:05:19,630 --> 00:05:21,603
それを理解できる女の子はいますか？

90
00:05:21,603 --> 00:05:22,923
ほとんどがそうです。

91
00:05:22,923 --> 00:05:24,876
―ハルさん、本当にすごいですね。 - 何がそんなにすごいのですか？

92
00:05:24,876 --> 00:05:26,640
そうすれば、簡単な女性としか出会えなくなります。

93
00:05:26,640 --> 00:05:27,874
人間関係は通常、それほどスムーズにはいきません。

94
00:05:27,874 --> 00:05:30,261
それは真実ではありません。最初にルールを設定する必要があります。

95
00:05:30,261 --> 00:05:31,086
- はい、本当です。 - いいえ、そうではありません。

96
00:05:31,086 --> 00:05:31,980
- 真実。 - いいえ！

97
00:05:31,980 --> 00:05:33,230
- はい。 - それで賭けたいのですか？

98
00:05:33,230 --> 00:05:35,313
- そうですか？それなら私が選びます。

99
00:05:35,313 --> 00:05:37,041
女の子にそんな賭けをするなんて、二人とも情けないですね！

100
00:05:37,041 --> 00:05:38,546
どういう意味ですか？女の子たちをとても幸せにしているので、

101
00:05:38,546 --> 00:05:40,551
他のほとんどの男性は、近くでさえ匹敵することができません。

102
00:05:40,551 --> 00:05:42,888
- ちょっと待ってください、具体的にはどうですか？ - そんなことは聞かないでください。

103
00:05:42,888 --> 00:05:44,406
かっこいい奴がたくさんいるよ。

104
00:05:44,406 --> 00:05:45,998
あそこに行って何人かに会いましょう。

105
00:05:45,998 --> 00:05:50,905
そう、イケメンがたくさんいるのに、ここに座っているだけではダメなんです。

106
00:05:50,905 --> 00:05:53,222
ねえ、あそこに行って話しましょう。

107
00:05:53,222 --> 00:05:55,525
何を話しましょうか？

108
00:05:55,525 --> 00:05:56,759
それは問題ではありません。

109
00:05:56,759 --> 00:05:57,948
例えば明日の天気とか。

110
00:05:57,948 --> 00:05:59,450
話題はたくさんありますが、アキ、今日の試合は素晴らしかったです。

111
00:05:59,450 --> 00:06:00,453
初めて試合を見ましたが、ルールも分かりません。

112
00:06:00,453 --> 00:06:02,417
恋愛にルールはありません。

113
00:06:02,417 --> 00:06:04,539
愛？でも私は...

114
00:06:04,539 --> 00:06:05,654
そんなに消極的にならないでください！

115
00:06:05,654 --> 00:06:08,978
あなたにチケットを手に入れるのにどれだけの努力がかかったでしょう。

116
00:06:08,978 --> 00:06:09,703
何？

117
00:06:09,703 --> 00:06:12,888
あなたが私たちを「男女グループデート」に捨てた後、ユリはこう思いました。

118
00:06:12,888 --> 00:06:18,006
会社関連のイベントなら来てもらうしかないのはわかってましたよね？

119
00:06:18,006 --> 00:06:20,203
それで、それがすべての理由ですか？

120
00:06:20,203 --> 00:06:23,940
2年間連絡が来ない男性をどれだけ待ちますか？

121
00:06:23,940 --> 00:06:25,843
本当に待っているわけではありません。

122
00:06:25,843 --> 00:06:27,697
待つつもりはなかったのに、なんとなく待ってしまった。

123
00:06:27,697 --> 00:06:30,203
罪悪感を感じないでください、彼はおそらく新しい彼女を作ったのでしょう。

124
00:06:30,203 --> 00:06:32,137
まさか、お互いに約束したのに！

125
00:06:32,137 --> 00:06:34,022
おそらくそうです。

126
00:06:34,022 --> 00:06:38,893
たとえそれが本当だったとしても、私は違う行動をとることができませんでした。

127
00:06:38,893 --> 00:06:40,658
ねえ、あの 3 人の女の子にカウンターに来てもらいましょう。

128
00:06:40,658 --> 00:06:42,301
やめたほうがいいですよ！彼らは当社の本社の女性同僚です。

129
00:06:42,301 --> 00:06:43,226
その３つはもう決めました。

130
00:06:43,226 --> 00:06:44,721
その 3 つのうちどれですか?

131
00:06:44,721 --> 00:06:46,288
彼らはごく普通の会社員です。

132
00:06:46,288 --> 00:06:49,118
それはいいよ、ハルのファンを奪っても何の証明にもならないよ。

133
00:06:49,118 --> 00:06:51,431
最初の白い服を着た人が好きです！

134
00:06:51,431 --> 00:06:54,237
素晴らしいボディなのでコスプレさせてくれるかも！

135
00:06:54,237 --> 00:06:55,933
いいえ、彼女は私のタイプです、私は彼女にします。

136
00:06:55,933 --> 00:06:58,129
いつからタイプを探し始めたんですか？

137
00:06:58,129 --> 00:07:01,550
失礼なことは言わないでください、ただ私のストライクゾーンが他の人より広いだけです。

138
00:07:01,550 --> 00:07:03,051
隣の若い女性はどうですか？

139
00:07:03,051 --> 00:07:04,910
- ニース。彼女は私のタイプです。 - あの子じゃないよ！

140
00:07:04,910 --> 00:07:05,909
- なぜ？ - いや、ただ...

141
00:07:05,909 --> 00:07:07,433
- それからあなたは彼女を連れて行きます。 - 自分？

142
00:07:07,433 --> 00:07:10,024
- ハルの卑劣な牙の前に彼女を連れて行くべきです... - 卑劣な牙は誰ですか？

143
00:07:10,024 --> 00:07:10,910
でも私は...

144
00:07:10,910 --> 00:07:14,437
- 彼の様子は変ですよね？彼は彼女が好きです.. - いいえ、好きではありません!ただ...

145
00:07:14,437 --> 00:07:16,779
彼女はあなたの初恋の人に似ていますか？

146
00:07:16,779 --> 00:07:18,268
はい！

147
00:07:19,123 --> 00:07:20,162
はい？

148
00:07:20,162 --> 00:07:22,995
私が先に行きます。ヤマトさんついて来てください。

149
00:07:22,995 --> 00:07:25,569
私には不可能です。何を話せばいいでしょうか？

150
00:07:25,569 --> 00:07:27,186
明日の天気について話すことができます。

151
00:07:27,186 --> 00:07:28,281
その後何と言えばいいでしょうか？

152
00:07:28,281 --> 00:07:29,940
- 分からないよ、おい。 - ちょっと待って、トモさん。

153
00:07:29,940 --> 00:07:31,350
それでは行きます。

154
00:07:31,350 --> 00:07:33,313
やめろバカ！私が行きます。

155
00:07:33,313 --> 00:07:34,421
なんと...

156
00:07:37,572 --> 00:07:39,858
何？ハルさんはどうですか？

157
00:07:39,858 --> 00:07:42,855
- ここから観察します。 - 観察する？

158
00:07:42,855 --> 00:07:44,942
そこに彼らは行きます...

159
00:07:56,900 --> 00:07:59,153
- どのような結論に達しましたか? - うるさい、黙って！

160
00:08:05,686 --> 00:08:09,201
それはダメだ。

161
00:08:09,201 --> 00:08:12,760
あの女性は古き良き時代の人のようです。

162
00:08:12,760 --> 00:08:14,151
どういう意味ですか？

163
00:08:23,153 --> 00:08:24,565
彼女は出発するの、兄弟？

164
00:08:27,068 --> 00:08:29,142
私は行きます！

165
00:08:29,142 --> 00:08:30,914
コードは「1 2 3 トラップ」！

166
00:08:45,750 --> 00:08:47,688
おい！パンクについて何を話しているのですか？

167
00:08:47,688 --> 00:08:50,382
あなたは遅すぎると言いました。十分ではありません。

168
00:08:50,382 --> 00:08:53,277
それはあなたの攻撃が常軌を逸しているからです。

169
00:08:53,277 --> 00:08:55,462
パスが弱いのでシュートする気がしません。

170
00:08:55,462 --> 00:08:56,758
この野郎を撃て！

171
00:08:56,758 --> 00:08:58,825
- もう一度言ってください、この野郎。 - はい、何度でも言います。

172
00:08:58,825 --> 00:09:01,641
殴ってくれと言ったんだ。職業はなんですか？

173
00:09:01,641 --> 00:09:05,528
- おいおい、やめて。 - この野郎ども！

174
00:09:05,528 --> 00:09:08,547
警察が来るかもしれない。やめて。ねえ、もう一杯飲みましょう。

175
00:09:08,547 --> 00:09:11,455
勝利を祝う時が来ました。さあ行こう。

176
00:09:13,688 --> 00:09:15,246
戻りましょう。

177
00:09:15,999 --> 00:09:17,318
ハル？

178
00:09:23,749 --> 00:09:26,547
早く殴ってくれよ…

179
00:09:28,115 --> 00:09:29,504
準備はできていますか？一つ、二つ…

180
00:09:29,504 --> 00:09:30,953
おい、拳だよ！

181
00:09:31,639 --> 00:09:34,082
次回は自分の行動を振り返ってください。

182
00:09:56,540 --> 00:09:58,707
すみません...

183
00:09:58,707 --> 00:10:00,648
さあ、これを使ってください。

184
00:10:00,648 --> 00:10:03,794
ありがとう、でもそれは血まみれになるだろう。大丈夫です。

185
00:10:03,794 --> 00:10:04,951
...まだ

186
00:10:04,951 --> 00:10:06,335
いや本当に、大丈夫です。

187
00:10:07,648 --> 00:10:10,537
- 病院に行ったほうがいいです... - いいえ、何でもありません。大丈夫。

188
00:10:10,537 --> 00:10:11,718
ああ！

189
00:10:13,067 --> 00:10:15,285
- 大丈夫ですか？ - ごめんなさい。

190
00:10:16,655 --> 00:10:18,286
お願いしてもいいですか？

191
00:10:20,568 --> 00:10:22,036
何？

192
00:10:22,036 --> 00:10:24,387
立ち上がるのに助けが必要ですか？

193
00:10:24,387 --> 00:10:28,582
いや、そうじゃない、ちょっと言ってほしいんです。

194
00:10:30,989 --> 00:10:34,987
ああ、この辺は私も知りません。

195
00:10:34,987 --> 00:10:35,879
何？

196
00:10:35,879 --> 00:10:37,724
薬局？

197
00:10:37,724 --> 00:10:40,521
そうじゃなくて、メールアドレスが欲しいんです。

198
00:10:40,521 --> 00:10:41,007
何？

199
00:10:41,007 --> 00:10:45,191
親切にしていただいたので、きちんとお返ししたいと思っています。

200
00:10:45,191 --> 00:10:47,923
私は女の子にはあまり詳しくありません。

201
00:10:47,923 --> 00:10:50,206
そこで、メールで…

202
00:10:52,128 --> 00:10:53,228
何？

203
00:10:56,798 --> 00:10:58,565
- 何？ - はい？

204
00:10:58,565 --> 00:11:01,998
メールはありません。ああ、大丈夫です。

205
00:11:16,808 --> 00:11:18,826
タダ！これは何ですか？

206
00:11:18,826 --> 00:11:20,759
- これは何ですか？何？ - ゲームです。

207
00:11:20,759 --> 00:11:24,134
ちゃんとお礼を言うべきだ 渉、「ありがとう」って言ってよ。

208
00:11:24,134 --> 00:11:25,315
さあ、さあ。

209
00:11:25,315 --> 00:11:28,258
早く言ってよ。

210
00:11:28,258 --> 00:11:29,839
ワタル、君は本当に…

211
00:11:29,839 --> 00:11:31,917
大丈夫、彼は父親に似てとても恥ずかしがり屋です。

212
00:11:31,917 --> 00:11:33,736
- 右？ - 私は社交的な人間です。

213
00:11:33,736 --> 00:11:34,795
あなたは何について話しているのですか？

214
00:11:34,795 --> 00:11:35,850
ああ、これはあなたのためです。

215
00:11:35,850 --> 00:11:37,974
なんて美しいんだろう…

216
00:11:37,974 --> 00:11:40,213
それでもあなたの美しさは断然勝りますよね？

217
00:11:40,213 --> 00:11:44,951
 - どうぞ。 -ワタル、なぜ私を殴るのですか？

218
00:11:45,899 --> 00:11:47,799
少女のような振る舞いをする大人の女性。

219
00:11:47,799 --> 00:11:50,181
大人になったとはいえ、相変わらず美しいですね。

220
00:11:51,267 --> 00:11:53,739
そう思います。

221
00:11:53,739 --> 00:11:55,411
-何？告白してるの？

222
00:11:55,411 --> 00:11:56,411
- 馬鹿野郎！ - 何？

223
00:11:56,411 --> 00:11:57,814
ばか！

224
00:11:59,922 --> 00:12:01,355
元気ですか？

225
00:12:01,355 --> 00:12:04,610
まだ体力は衰えず、調子は良いです。

226
00:12:06,450 --> 00:12:07,950
それは良い。

227
00:12:09,683 --> 00:12:11,992
ガールフレンドはいますか？

228
00:12:11,992 --> 00:12:15,059
パートタイムの恋人。

229
00:12:15,059 --> 00:12:16,742
大丈夫です。

230
00:12:16,742 --> 00:12:18,338
よく遊び、よく学びましょう。

231
00:12:18,338 --> 00:12:19,150
はい。

232
00:12:19,150 --> 00:12:20,866
しかし、真剣にはなれません。

233
00:12:20,866 --> 00:12:22,271
ゲームだから？

234
00:12:22,271 --> 00:12:26,193
ホッケーをしている限り、女性と真剣になるべきではありません。

235
00:12:26,193 --> 00:12:29,675
子供がいるとなると、さらに最悪です。

236
00:12:29,675 --> 00:12:32,104
変な防御感情が出てきます。

237
00:12:32,104 --> 00:12:36,985
試合中にそんなことを考えていたら、必ず大怪我をすることになる。

238
00:12:38,016 --> 00:12:40,447
回復不可能な重傷。

239
00:12:41,849 --> 00:12:43,616
難しくなってきました、ハル。

240
00:12:45,087 --> 00:12:47,775
他に何もありません。

241
00:12:47,775 --> 00:12:50,063
この歳になって仕事なんて何もない

242
00:12:50,063 --> 00:12:52,396
もう私たちには選択の余地がありません。

243
00:12:53,692 --> 00:12:55,931
さらに痛いのは女性の目です。

244
00:12:57,746 --> 00:13:00,000
輝きをすべて失うまで、絶頂期の私たちをとても愛しています。

245
00:13:01,563 --> 00:13:03,895
彼女にとって私はとても眩しい男だったのですが、

246
00:13:03,895 --> 00:13:06,466
それから私はとても惨めになりました。

247
00:13:11,381 --> 00:13:14,082
洋子さんはそうは思わない。

248
00:13:16,513 --> 00:13:19,630
もう2年も彼女を抱きしめることができていない。

249
00:13:21,700 --> 00:13:24,727
これから先、このままでは無理だ。

250
00:13:25,701 --> 00:13:28,653
聞いてないけど、もしかしたら彼女には男がいるのかもしれない。

251
00:13:28,653 --> 00:13:30,509
あなたは何について話しているのですか？

252
00:13:33,441 --> 00:13:35,584
彼女がそんなことをするはずがない。

253
00:13:35,996 --> 00:13:37,284
彼女はとても良い妻です。

254
00:13:37,284 --> 00:13:39,486
かわいそうなヨウコさん、そんなふうに責められて！

255
00:13:39,486 --> 00:13:42,826
貧しいのは私です。無力な者よ。

256
00:13:54,458 --> 00:13:57,089
私がホッケーを始めたきっかけは安西さんでした。

257
00:13:59,887 --> 00:14:01,679
あなたに敬意を表して、

258
00:14:03,553 --> 00:14:04,963
同じリンクに立ちたかった

259
00:14:04,963 --> 00:14:06,956
一緒に遊んでね。

260
00:14:08,996 --> 00:14:11,271
だからアイスマンになりたかったのです。

261
00:14:11,948 --> 00:14:14,647
怪我をしても、コーチになっても、

262
00:14:14,647 --> 00:14:17,439
バカみたいに飲んで健康を害しても、

263
00:14:17,439 --> 00:14:23,684
今でもあなたに対する尊敬の気持ちは変わりません。

264
00:14:25,214 --> 00:14:27,504
だからヨウコさんは考えを変えることができなかったのです。

265
00:14:27,504 --> 00:14:30,094
男性と女性は異なります。 -そうではありません。

266
00:14:32,741 --> 00:14:38,280
そんなことを言われたら、本当に彼女に同情するよ。

267
00:14:45,383 --> 00:14:48,454
分かりました、ごめんなさい。

268
00:14:50,962 --> 00:14:54,622
あなたの訪問の後、彼の気分はとても良くなりました。

269
00:14:54,622 --> 00:14:57,323
あなたは本当に彼の弟のようです。

270
00:14:57,323 --> 00:15:03,303
まあ、また今度来ます。ああ！

271
00:15:05,913 --> 00:15:07,165
これはあなたのです。

272
00:15:07,165 --> 00:15:09,880
必要ありません、私はパートタイムで働いています。

273
00:15:09,880 --> 00:15:11,557
一人暮らしなのでもう十分です。

274
00:15:12,304 --> 00:15:13,530
だって私はスターだから。

275
00:15:16,030 --> 00:15:18,563
ありがとう、それでは受け付けます。

276
00:15:18,563 --> 00:15:20,142
ああ、でも彼には言わないでください。

277
00:15:20,142 --> 00:15:21,836
私は彼にそれがあなたからのものであるとは言いませんでした。

278
00:15:21,836 --> 00:15:24,805
長年会社の代表を務めてきた私は、彼らが私たちをサポートしていると言いました。

279
00:15:24,805 --> 00:15:26,513
彼はプライドをとても高く保っています。

280
00:15:28,095 --> 00:15:29,614
エベレストよりも高い。

281
00:15:29,614 --> 00:15:35,241
そう、エベレストより高いんです。 

282
00:16:01,393 --> 00:16:02,645
いらっしゃいませ！

283
00:16:02,645 --> 00:16:03,929
予定はありますか？

284
00:16:04,429 --> 00:16:07,957
はい、ここから登録してください。

285
00:16:12,155 --> 00:16:13,461
見て、見て、見て..

286
00:16:13,461 --> 00:16:16,583
ホッケーをする男性が彼女をデートに誘ってきました!

287
00:16:16,583 --> 00:16:18,394
- 本当に？ -「昨日はありがとうございました。」

288
00:16:18,394 --> 00:16:20,888
ああ！やめて！

289
00:16:20,888 --> 00:16:24,607
あなたは極悪人ですよね？とても素朴そうな顔つきです。

290
00:16:24,607 --> 00:16:26,982
そんなことはありません、私は彼に私の電子メールアドレスを教えただけです。

291
00:16:26,982 --> 00:16:28,202
それは最近では一般的な行為です。

292
00:16:28,202 --> 00:16:29,439
はい、確かにそうです...

293
00:16:29,439 --> 00:16:30,841
どうやって行きましたか？

294
00:16:30,841 --> 00:16:33,137
相手の人もすごく面白かったので、

295
00:16:33,137 --> 00:16:35,169
彼はいつも私を笑わせてくれました。

296
00:16:35,169 --> 00:16:38,216
とても楽しかったので、いつラブホテルに行ってしまったのかさえ気づきませんでした。

297
00:16:38,216 --> 00:16:39,750
何？ラブホテル？

298
00:16:39,750 --> 00:16:42,204
そんなに大声ではないので秘密です。

299
00:16:42,204 --> 00:16:44,794
結婚するつもりだと思う。

300
00:16:44,794 --> 00:16:46,426
愚かな女の子よ、

301
00:16:46,426 --> 00:16:48,483
軽い女は軽く扱われて捨てられる。

302
00:16:48,483 --> 00:16:50,096
そんなふうには感じませんでした。

303
00:16:50,096 --> 00:16:52,591
最初から結婚を望む男性はいません。

304
00:16:52,591 --> 00:16:53,768
彼は後であなたに電話しましたか？

305
00:16:53,768 --> 00:16:55,537
まだ電話はありません。

306
00:16:55,537 --> 00:16:57,547
- 分かりますか？ - とんでもない。

307
00:16:57,547 --> 00:16:59,400
あなたはどうですか？答えましたか？

308
00:16:59,400 --> 00:17:03,146
出会ったばかりの人とすぐに付き合うには…

309
00:17:03,146 --> 00:17:06,806
とても遅いです！チカは一晩かけて行ってきました。

310
00:17:06,806 --> 00:17:07,684
私は...

311
00:17:07,684 --> 00:17:08,798
- 私がこんなに簡単だと言うのですか？ - はい

312
00:17:08,798 --> 00:17:11,048
そうすると、ますますそういう男性が嫌いになります。

313
00:17:11,048 --> 00:17:14,573
うちの会社のホッケー部なので、攻撃的になることはないと思います。

314
00:17:14,573 --> 00:17:17,355
辞めます、別に私は…

315
00:17:17,355 --> 00:17:19,752
あの男は二度と戻ってこない。

316
00:17:19,752 --> 00:17:22,791
誰とも付き合わないと枯れてしまいます。

317
00:17:22,791 --> 00:17:23,856
大丈夫です。

318
00:17:23,856 --> 00:17:25,940
千歌が負けたからリベンジしなきゃ。

319
00:17:25,940 --> 00:17:26,822
負けました？

320
00:17:26,822 --> 00:17:28,747
これは勝ち負けの問題ではありません。

321
00:17:28,747 --> 00:17:30,729
関係ないよ、私が代わりに返信したから！

322
00:17:30,729 --> 00:17:34,085
何？あなたは何をしましたか？

323
00:17:34,085 --> 00:17:37,071
なぜ私だけ招待状が届かないのでしょうか?

324
00:17:37,071 --> 00:17:37,976
彼女は本当に私に代わって返事をくれたのですか？

325
00:17:37,976 --> 00:17:39,546
サラリーマンだけ相手にしてるんじゃないの？

326
00:17:39,546 --> 00:17:41,583
それは私の誇りの問題です。

327
00:17:41,583 --> 00:17:45,085
彼はとても高価そうな車に乗っていました。

328
00:17:45,085 --> 00:17:47,849
おそらく彼はとても裕福な家庭の出身なのでしょう...

329
00:17:57,507 --> 00:17:58,082
ほら、鍵よ。

330
00:17:58,082 --> 00:18:00,224
ああ、ごめんなさい、昨日は飲みすぎました。

331
00:18:00,224 --> 00:18:00,826
問題ない。

332
00:18:00,826 --> 00:18:03,600
ヤマト、昨日のあの子にまだ電話してないの？

333
00:18:03,600 --> 00:18:05,012
あなたは彼女を家まで送り届けるために彼の車に乗りました。

334
00:18:05,012 --> 00:18:08,452
それは本当ですが、彼女に聞く機会がありませんでした。

335
00:18:08,452 --> 00:18:10,971
バカなの？彼女のメールを受信するだけで十分です。

336
00:18:10,971 --> 00:18:12,835
それは名前を尋ねるようなものであり、エチケットです。

337
00:18:12,835 --> 00:18:15,544
そうですね、名前も聞きませんでした。

338
00:18:16,560 --> 00:18:16,907
何？

339
00:18:17,943 --> 00:18:19,913
彼は古き良き過去から来た男だ。

340
00:18:19,913 --> 00:18:24,097
残念ながら、私だったら間違いなくAからBに行っていたでしょう。

341
00:18:24,097 --> 00:18:24,784
お前、黙ってろ！

342
00:18:24,784 --> 00:18:25,436
ごめん。

343
00:18:25,436 --> 00:18:29,593
最後に、それは高度なテクニックかもしれません。

344
00:18:29,593 --> 00:18:31,973
彼女のプライドを傷つけながらも、あなたへの関心を高めたとしたら、

345
00:18:31,973 --> 00:18:34,363
彼女は動揺しているかもしれない。

346
00:18:34,363 --> 00:18:35,426
出来ますか？

347
00:18:35,426 --> 00:18:39,680
それでも、彼女は本社の出身なので、また会うチャンスはあります。

348
00:18:39,680 --> 00:18:40,988
よかったね。

349
00:18:40,988 --> 00:18:41,973
トモさんはどうですか？

350
00:18:41,973 --> 00:18:43,534
私は素早い攻撃を好みます。

351
00:18:43,534 --> 00:18:44,593
昨日のことを話していますか？

352
00:18:44,593 --> 00:18:46,204
さくっと！ ^簡単なスコア^

353
00:18:46,204 --> 00:18:46,805
あなたはどうですか？

354
00:18:46,805 --> 00:18:49,442
私の直感によれば、彼女には彼氏がいるらしい。

355
00:18:49,442 --> 00:18:50,877
え？ 1 回の賭けにチップ 10 枚！

356
00:18:50,877 --> 00:18:53,584
あなたは何について話しているのですか？いよいよ試合が始まります。やめて！

357
00:18:53,584 --> 00:18:55,628
みんな、集まって！

358
00:18:56,765 --> 00:18:59,680
新コーチの兵藤さんを紹介します。

359
00:18:59,680 --> 00:19:00,865
お会いできて嬉しいです。

360
00:19:00,865 --> 00:19:01,497
頼りにしています。

361
00:19:01,497 --> 00:19:03,421
兵頭さんはカナダのプロチームでアシスタントコーチを務めていました。

362
00:19:03,421 --> 00:19:06,900
日本人としては初の役職に就く。

363
00:19:07,556 --> 00:19:08,751
ハルさん？

364
00:19:08,751 --> 00:19:10,662
大丈夫です。

365
00:19:10,662 --> 00:19:11,929
新しいトレーニングプランをご提案します。

366
00:19:13,485 --> 00:19:15,544
前回のトレーニングメニューを見てみましたが、

367
00:19:15,544 --> 00:19:18,032
トレーニングビデオと組み合わせてください。

368
00:19:18,032 --> 00:19:21,767
少し後悔し始めていると言わざるを得ませんが、

369
00:19:21,767 --> 00:19:23,645
こんなに難しい仕事を引き受けてくれて。

370
00:19:23,645 --> 00:19:27,100
非常に単純な戦術ではバランスが悪く、 

371
00:19:27,100 --> 00:19:28,808
幼稚としか言いようがない。

372
00:19:28,808 --> 00:19:31,171
これからはそれを根本的に変えなければなりません。

373
00:19:31,171 --> 00:19:31,742
これは何ですか？

374
00:19:31,742 --> 00:19:32,325
ハルちゃん！

375
00:19:34,208 --> 00:19:36,102
キャプテンは里中ハル。

376
00:19:39,442 --> 00:19:42,359
チームの大黒柱で今季得点王。

377
00:19:46,226 --> 00:19:51,162
パスをできるだけ受けて、猪のようにゴールに突進する。

378
00:19:51,162 --> 00:19:54,460
十分に速くなったら、必ずゴールを決めましょう。

379
00:19:54,460 --> 00:19:56,979
ハルさんのチームです。

380
00:19:56,979 --> 00:19:57,772
やあ、簡単だよ。

381
00:19:57,772 --> 00:19:59,979
なんとかハルさんに渡せば入れてくれる。

382
00:19:59,979 --> 00:20:02,387
他の人にパスを出した場合、もっと簡単に得点できるのではないか、

383
00:20:02,387 --> 00:20:04,306
その方が良いのではないでしょうか？

384
00:20:05,417 --> 00:20:08,238
皆さんはホッケーをしたいですか？

385
00:20:08,238 --> 00:20:10,507
これは趣味の野球ではありません。

386
00:20:10,507 --> 00:20:13,335
単独で優勝できる4番打者も投手もいない。

387
00:20:13,335 --> 00:20:17,500
あなたが本物のスポーツマンではなく、スケート靴を履いた単なるサラリーマンである場合は別です。

388
00:20:17,500 --> 00:20:19,066
それは別の話です。

389
00:20:19,066 --> 00:20:23,280
あなたをコーチとしては認めません。

390
00:20:23,280 --> 00:20:29,941
そして、安西さんの計画で、私たちも同じように練習します。

391
00:20:29,941 --> 00:20:31,287
これを受け取ってください、ありがとう。

392
00:20:31,287 --> 00:20:33,104
何か誤解をされているようですね。

393
00:20:33,104 --> 00:20:33,515
はい？

394
00:20:33,515 --> 00:20:36,545
私は会社から全権限を与えられています。

395
00:20:39,012 --> 00:20:44,131
つまり、フォローしてない人はフォローしても構いません。

396
00:21:06,179 --> 00:21:07,064
ハルちゃん！

397
00:21:07,064 --> 00:21:08,891
ハルさん！

398
00:21:08,891 --> 00:21:11,586
待って。

399
00:21:11,586 --> 00:21:13,543
あなたもゴールキーパーとして知っていますか？

400
00:21:13,543 --> 00:21:16,350
最も恐ろしい攻撃は直線です。

401
00:21:16,350 --> 00:21:18,649
突進する攻撃者の目を見たとき、

402
00:21:18,649 --> 00:21:20,744
体が凍るんじゃないの？

403
00:21:20,744 --> 00:21:23,876
それは誰が熱いかそうでないかのゲームです。それがホッケーです。

404
00:21:27,629 --> 00:21:29,616
それが安西さんのホッケーですよね。

405
00:21:33,907 --> 00:21:35,410
ハル？

406
00:21:48,341 --> 00:21:49,739
お待たせして申し訳ありませんでした。

407
00:21:52,377 --> 00:21:53,649
それは間違いです。

408
00:21:53,649 --> 00:21:54,579
はい？

409
00:21:54,579 --> 00:21:56,582
そのSMSの返信は、

410
00:21:56,582 --> 00:21:59,951
実は…

411
00:21:59,951 --> 00:22:00,505
はい？

412
00:22:00,505 --> 00:22:02,478
あのバスの運転手は不安になっている。

413
00:22:07,828 --> 00:22:10,810
特に用もなく住所を教えたわけではありません。

414
00:22:10,810 --> 00:22:13,505
あなたの名前はアキですか？

415
00:22:13,505 --> 00:22:14,732
はい。

416
00:22:15,791 --> 00:22:17,315
ハルです。

417
00:22:18,941 --> 00:22:19,766
おお！

418
00:22:19,766 --> 00:22:21,394
ハルとアキ、春と秋。

419
00:22:22,971 --> 00:22:25,627
ああ！さて、私は...

420
00:22:25,627 --> 00:22:27,148
彼氏はいますか？

421
00:22:28,152 --> 00:22:31,370
「はい」とも「いいえ」とも答えられます。

422
00:22:31,370 --> 00:22:35,280
このような関係はどうなるのかと思いました

423
00:22:35,280 --> 00:22:37,996
このまま付き合ったら？

424
00:22:37,996 --> 00:22:40,621
彼氏がいなくても問題ないのですが、

425
00:22:40,621 --> 00:22:42,446
そして、それまで罪悪感を感じるべきではありません。

426
00:22:42,446 --> 00:22:44,341
それで、あなたは私のことが嫌いですか？

427
00:22:44,341 --> 00:22:45,887
嫌いとかの問題ではなく、

428
00:22:45,887 --> 00:22:47,680
私たちはお互いをほとんど知りません。

429
00:22:47,680 --> 00:22:50,506
それで、お互いをもっと知りましょう?

430
00:22:50,506 --> 00:22:51,523
それは...

431
00:22:51,523 --> 00:22:52,957
そうすれば、

432
00:22:54,459 --> 00:22:56,396
あなたは私のことをもっと好きになるかもしれません。

433
00:22:57,314 --> 00:22:58,882
たぶん

434
00:23:00,333 --> 00:23:02,618
あなたは私を好きになるでしょう。

435
00:23:03,982 --> 00:23:06,153
あなたはそれに関して自信過剰のようですね。

436
00:23:06,153 --> 00:23:10,293
大きな自信は大きな不安でもあります。

437
00:23:10,293 --> 00:23:14,628
高い山に登ることはできますが、下を見るのは怖いですよね？

438
00:23:14,628 --> 00:23:16,164
私にはよくわかりません。

439
00:23:16,164 --> 00:23:17,441
本当に？

440
00:23:21,196 --> 00:23:24,266
私をどこに連れて行ってくれるの？

441
00:23:24,266 --> 00:23:25,935
ラブホテルへ。

442
00:23:35,461 --> 00:23:37,920
どういうわけか、これは一種の不正行為のように思えます。

443
00:23:37,920 --> 00:23:38,620
浮気？

444
00:23:38,620 --> 00:23:40,845
自分がとても得意なことを自慢するような

445
00:23:40,845 --> 00:23:43,522
私に対してあなたの優位性を示しながら。

446
00:23:43,522 --> 00:23:44,856
そんなつもりはなかった。

447
00:23:44,856 --> 00:23:49,276
今日の午後はトレーニングを休んだので、少しスケートをしたかったのです。

448
00:23:49,276 --> 00:23:51,237
氷上でなければ意味がありません。

449
00:23:51,237 --> 00:23:53,657
それなら一人で来ればいいよ！

450
00:23:53,657 --> 00:23:57,475
ああ、一人で？私の周りの人を見てください、カップル！

451
00:23:57,475 --> 00:23:59,720
おそらく、私の隣には他にもたくさんの女の子がいるでしょう。

452
00:23:59,720 --> 00:24:02,781
たくさんあるとも言えるし、同時にないとも言えるでしょう。

453
00:24:06,702 --> 00:24:08,081
ああ！

454
00:24:13,010 --> 00:24:17,247
- 降ろしてください、恥ずかしいです。 - 何？

455
00:24:17,247 --> 00:24:20,170
トレーニング中は常に60kgを着用しているので大丈夫です。

456
00:24:20,170 --> 00:24:22,181
-そんなに体重はありません！ - さあ、行きましょう。

457
00:24:26,412 --> 00:24:28,442
意外と怖いんですね。

458
00:24:28,442 --> 00:24:29,903
あまり。

459
00:24:35,724 --> 00:24:37,071
おお！

460
00:24:45,840 --> 00:24:46,967
これはきれいじゃないですか？

461
00:24:49,887 --> 00:24:51,781
そう...

462
00:24:51,781 --> 00:24:52,818
いいですね。

463
00:24:54,587 --> 00:24:57,078
みんなにこれやってるの？

464
00:25:00,455 --> 00:25:02,292
誰にとってもそうではありません。

465
00:25:02,292 --> 00:25:03,316
本当に？

466
00:25:03,316 --> 00:25:06,529
体重60キロ以下の女の子限定。

467
00:25:06,529 --> 00:25:08,121
今すぐ私を降ろしてください！

468
00:25:08,121 --> 00:25:10,702
おい、危ないから動かないで！

469
00:25:12,187 --> 00:25:15,187
うーん...痛いです。

470
00:25:18,187 --> 00:25:20,020
それは痛い。

471
00:25:20,020 --> 00:25:21,673
大丈夫ですか？

472
00:25:21,673 --> 00:25:24,736
はい、あなたはどうでしょうか？

473
00:25:29,800 --> 00:25:30,937
ハルと呼んでください。

474
00:25:34,936 --> 00:25:36,362
アキとだけ呼んでもいいですか？

475
00:25:40,713 --> 00:25:43,408
何はともあれ、私は気にしません...

476
00:25:43,408 --> 00:25:49,307
アキ、大丈夫？

477
00:25:49,307 --> 00:25:50,969
大丈夫です。

478
00:26:08,557 --> 00:26:10,129
何か視力に問題がありますか？

479
00:26:11,393 --> 00:26:12,889
なぜ聞くのですか？

480
00:26:14,836 --> 00:26:17,077
あなたは私を見続けています。

481
00:26:17,077 --> 00:26:20,427
グリーンピースを避けていませんか？

482
00:26:22,088 --> 00:26:23,396
私が間違っているでしょうか？

483
00:26:24,471 --> 00:26:26,890
あなたは間違っています、私はそれが本当に好きです。

484
00:26:26,890 --> 00:26:28,937
それから食べてください。

485
00:26:39,640 --> 00:26:40,944
それは何ですか？

486
00:26:43,016 --> 00:26:44,183
私はあきらめます。

487
00:26:44,183 --> 00:26:46,687
最初からそうする必要はありませんでした。

488
00:26:46,687 --> 00:26:48,140
面倒なら吐き出してください。

489
00:27:05,492 --> 00:27:07,531
それは何ですか？

490
00:27:07,531 --> 00:27:10,561
いいえ、何もありません。吐き出したんですか？

491
00:27:12,454 --> 00:27:13,927
ありがとう。

492
00:27:13,927 --> 00:27:15,012
問題ありません。

493
00:27:15,012 --> 00:27:17,488
今日は楽しかったです。

494
00:27:19,179 --> 00:27:21,587
そうであれば、嬉しいです。

495
00:27:23,070 --> 00:27:24,332
別れ。

496
00:27:27,274 --> 00:27:28,748
おやすみ！

497
00:27:29,162 --> 00:27:30,780
あ～き。

498
00:27:31,577 --> 00:27:32,940
おやすみ！

499
00:27:33,702 --> 00:27:35,191
は～る。

500
00:27:55,517 --> 00:27:57,912
それで、昨夜私を見ましたか？

501
00:27:57,912 --> 00:28:01,107
彼は私がアルバイトをしている会社の経営者です。

502
00:28:01,107 --> 00:28:03,751
時々私は彼にアドバイスを求めます。

503
00:28:03,751 --> 00:28:05,218
コーチのこと？

504
00:28:07,309 --> 00:28:09,371
教えてなかったのですが…

505
00:28:10,228 --> 00:28:14,581
時々彼は癇癪を起こすことがある

506
00:28:14,581 --> 00:28:16,964
そしてまたこっそり飲みます。

507
00:28:16,964 --> 00:28:17,692
それは...

508
00:28:17,692 --> 00:28:22,766
わかります。彼にとっては難しいことです。

509
00:28:22,766 --> 00:28:26,172
でも、私にも辛い時はあります。

510
00:28:27,440 --> 00:28:30,418
一度それを手に入れたとき、マネージャーから電話がありました。

511
00:28:32,535 --> 00:28:36,827
誤解しないでください、私たちは不倫をしているわけではありません、ただ...

512
00:28:36,827 --> 00:28:39,392
たまにはドライブしたり、ご飯を食べたり…

513
00:28:39,392 --> 00:28:41,353
もう聞きたくない。

514
00:28:42,879 --> 00:28:45,318
ごめんなさい。

515
00:28:49,091 --> 00:28:51,063
でも、私はあなたのことがとても好きで、

516
00:28:53,268 --> 00:28:56,034
安西さんも。

517
00:28:56,034 --> 00:28:57,963
ヨウコさんをロールモデルとして見てきました

518
00:28:59,275 --> 00:29:04,224
昔のまっすぐな女性のような完璧な妻。

519
00:29:04,224 --> 00:29:09,679
あなたには子供がいて、とても幸せそうです。

520
00:29:09,679 --> 00:29:12,171
もううんざりです。

521
00:29:12,171 --> 00:29:21,161
一時的に物事を忘れて楽しむことは本当に悪いことでしょうか？

522
00:29:21,161 --> 00:29:23,618
やっぱり私は女性なんです！

523
00:29:25,240 --> 00:29:27,218
私はまだ女性です！

524
00:29:34,498 --> 00:29:37,430
アキさん、本当にすごいですね。

525
00:29:37,430 --> 00:29:41,409
毎週この橋の上で男の帰りを待っている。

526
00:29:41,409 --> 00:29:46,149
この橋は彼の会社によって建設されました。

527
00:29:46,149 --> 00:29:50,336
前回、彼は次の日曜日にここでまた会おうと言った。

528
00:29:50,336 --> 00:29:52,595
なんてロマンチックなんでしょう。

529
00:29:53,192 --> 00:29:57,436
最初は彼のことを信じていましたが、

530
00:29:57,436 --> 00:30:04,459
それから何ヶ月も経ち、すべてが終わったことに気づきました。

531
00:30:04,459 --> 00:30:09,201
なんだか癖になってしまい、

532
00:30:09,201 --> 00:30:11,504
毎日の散歩のようなもの。

533
00:30:11,504 --> 00:30:13,577
まあ、ユリよりはいいですよ。

534
00:30:13,577 --> 00:30:14,545
ユリ？

535
00:30:14,545 --> 00:30:18,191
彼女は金持ちの男だけを追いかけます。

536
00:30:18,191 --> 00:30:21,999
彼女のお母さんは貧しかったのでとても苦労したと思います。

537
00:30:21,999 --> 00:30:26,967
彼女はそれを見て育ったので、そのような人生は望んでいません。

538
00:30:26,967 --> 00:30:31,371
悲しいですね、誰もが過去に縛られているようです。

539
00:30:31,371 --> 00:30:34,227
ああ、またホッケーを見に行きますか？

540
00:30:34,227 --> 00:30:36,932
あなたはどうですか？

541
00:30:36,932 --> 00:30:43,100
自分？私は自分の過去について嘆いたり、将来について心配したりしません。

542
00:30:43,100 --> 00:30:45,977
人が私を簡単だと思っても気にしません。

543
00:30:45,977 --> 00:30:50,317
私も楽しかったです、何て言えばいいでしょうか？

544
00:30:50,317 --> 00:30:52,146
あなたはとてもポジティブですね。

545
00:30:52,146 --> 00:30:54,984
まあ、永遠に生きられる人はいません。

546
00:30:56,965 --> 00:30:58,332
さあ行こう！

547
00:31:00,580 --> 00:31:01,992
こんにちは。

548
00:31:01,992 --> 00:31:03,159
こんにちは。

549
00:31:03,159 --> 00:31:07,805
私はあなたのためにこれらのクッキーを作りました。

550
00:31:07,805 --> 00:31:08,803
ありがとう。

551
00:31:08,803 --> 00:31:13,336
またあの車で運転してください。

552
00:31:13,336 --> 00:31:15,762
実はあの車は…

553
00:31:18,143 --> 00:31:20,598
試合を見ます。

554
00:31:23,116 --> 00:31:25,676
- 頑張ってください！ - はい、ありがとうございます。

555
00:31:30,065 --> 00:31:31,598
頑張ってください！

556
00:31:33,493 --> 00:31:35,431
彼女は何かを誤解していると思います。

557
00:31:35,431 --> 00:31:36,995
それは問題ありません、あなたが望むだけ私の車をあげます。

558
00:31:36,995 --> 00:31:39,681
でも、私はトモさんほど裕福ではありません。

559
00:31:39,681 --> 00:31:41,411
うわー、クッキーがとてもおいしいです！

560
00:31:41,411 --> 00:31:43,096
なぜ私のクッキーを食べるのですか？

561
00:31:43,096 --> 00:31:47,305
聞いてください、最近では女性も整形手術をすることがよくあります。

562
00:31:47,305 --> 00:31:50,173
結局のところ、それは魔法の現実のように似ています。 

563
00:31:50,173 --> 00:31:52,352
- でも... - 諦めるつもりですか?彼女を連れて行ってもいいですか？

564
00:31:52,352 --> 00:31:53,913
- はい？ - クッキーはもう手に入れました。

565
00:31:53,913 --> 00:31:56,435
なんでまだ食べてるの？

566
00:31:56,435 --> 00:32:00,723
ハル、ハル…心配しないでとヤマトに言いなさい。

567
00:32:00,723 --> 00:32:02,805
大丈夫ですよ。

568
00:32:02,805 --> 00:32:05,581
なんだか心配そうに見えます。

569
00:32:05,581 --> 00:32:06,646
クッキーを食べてもいいですか？

570
00:32:06,646 --> 00:32:08,298
もう十分です。

571
00:32:12,146 --> 00:32:13,840
左！左！

572
00:32:16,586 --> 00:32:18,362
おい？

573
00:32:18,362 --> 00:32:20,752
一人で何をしているのですか？

574
00:32:20,752 --> 00:32:24,354
何を企んでいるのですか？

575
00:32:24,354 --> 00:32:25,374
はい？

576
00:32:25,374 --> 00:32:28,128
なぜ参加するために私たちに電話しなかったのですか？

577
00:32:28,128 --> 00:32:29,718
一人で忍び寄る。

578
00:32:29,718 --> 00:32:31,318
気にしないでください。

579
00:32:34,551 --> 00:32:35,761
ハル？

580
00:32:35,761 --> 00:32:37,095
ハルです。

581
00:32:46,521 --> 00:32:47,526
ハルさん！

582
00:33:53,910 --> 00:33:56,816
社員証を見せたので入れてもらえました。

583
00:33:59,951 --> 00:34:05,139
乱闘を見たのは初めてだ。

584
00:34:05,139 --> 00:34:06,243
とても強烈でした。

585
00:34:06,243 --> 00:34:07,930
なぜそんなにフレンドリーなのですか？

586
00:34:09,572 --> 00:34:14,453
一緒にご飯を食べたからって彼女だと思ってるの？

587
00:34:14,453 --> 00:34:15,882
ああ、そんなことないよ。

588
00:34:15,882 --> 00:34:19,071
すべての女性はとても簡単です、それはクレイジーです。

589
00:34:19,071 --> 00:34:21,507
失礼な言葉を言わないでください！

590
00:34:21,507 --> 00:34:22,919
そういうわけではありません。

591
00:34:26,678 --> 00:34:29,950
寂しいときに優しくしてくれる人は彼氏になってしまいますか？

592
00:34:35,016 --> 00:34:37,382
いつ寂しいって言った？

593
00:34:37,382 --> 00:34:40,687
私が寂しいなんて誰が言ったの？

594
00:34:40,687 --> 00:34:43,505
そんなことがあったのかどうかはわかりません

595
00:34:43,505 --> 00:34:46,469
しかし、私が誰かを愛するにはそれだけでは十分ではありません。

596
00:34:46,469 --> 00:34:50,353
そして私は確かにあなたが好きだとは言いませんでした！

597
00:34:52,101 --> 00:34:53,684
私を嘲笑しないでください！

598
00:34:53,684 --> 00:34:56,658
私は今でも彼氏を愛しています。

599
00:34:56,658 --> 00:34:58,469
彼は私に戻ると約束した

600
00:34:58,469 --> 00:35:01,774
私は今でも彼のことを信じています。

601
00:35:01,774 --> 00:35:03,489
彼はあなたのような人とは違います、

602
00:35:03,489 --> 00:35:05,863
とても親切でいい人です。

603
00:35:10,264 --> 00:35:12,429
どういうわけか...

604
00:35:12,429 --> 00:35:14,665
泣いているようでした。

605
00:35:14,665 --> 00:35:19,579
泣いていますか？バカバカしかったので笑ってしまいました。

606
00:35:19,579 --> 00:35:20,411
あなたは最悪です。

607
00:35:20,411 --> 00:35:23,690
他の人は皆反対のことを言います。

608
00:35:23,690 --> 00:35:24,476
私はあなたのことが大嫌いです。

609
00:35:24,476 --> 00:35:26,427
大丈夫、何も心配することはありません。

610
00:35:28,390 --> 00:35:29,897
信じられない。

611
00:35:29,897 --> 00:35:30,733
こんにちは？

612
00:35:34,656 --> 00:35:35,675
パンツが見えています。

613
00:35:37,605 --> 00:35:38,281
変態！

614
00:35:40,226 --> 00:35:41,243
本当ではありません。

615
00:35:57,438 --> 00:35:58,745
面白い顔。

616
00:36:08,425 --> 00:36:11,524
ハルさんからあなたのことをたくさん聞きました。

617
00:36:11,524 --> 00:36:12,425
- おい！ - はい？

618
00:36:12,425 --> 00:36:15,069
肩を貸してください。

619
00:36:15,069 --> 00:36:16,496
ああ、トイレに行きますか？

620
00:36:16,496 --> 00:36:17,896
- ああ、痛いです。 - 何してるの？

621
00:36:17,896 --> 00:36:18,891
ごめんなさい。

622
00:36:18,891 --> 00:36:21,418
ハル、あなたのトレーニングを見たいです。

623
00:36:23,096 --> 00:36:24,646
わかりました、それを報告するために看護師の机に行きます。

624
00:36:24,646 --> 00:36:26,617
こっそり逃げてるよ。

625
00:36:26,617 --> 00:36:28,076
- でも... - 大丈夫です。

626
00:36:28,076 --> 00:36:30,345
今日はとても良い気分です。

627
00:36:31,762 --> 00:36:32,805
ハードなトレーニングになるだろう。

628
00:36:38,024 --> 00:36:38,942
大丈夫。

629
00:36:40,768 --> 00:36:42,045
もっともっと走れ！

630
00:37:11,909 --> 00:37:13,269
もっと強く！

631
00:37:14,206 --> 00:37:15,483
もっと、もっと！

632
00:37:15,483 --> 00:37:18,134
切り替えを早くしましょう！

633
00:37:18,134 --> 00:37:19,798
ハルちゃんもっと早く！

634
00:37:19,798 --> 00:37:21,107
さらに速く！

635
00:37:21,566 --> 00:37:22,539
大丈夫ですか？

636
00:37:22,539 --> 00:37:24,099
邪魔にならないでください！

637
00:37:24,099 --> 00:37:26,776
もっと早く！

638
00:37:26,776 --> 00:37:27,839
もっと！

639
00:37:32,025 --> 00:37:35,926
彼には時間がありません。

640
00:37:35,926 --> 00:37:36,687
とんでもない！

641
00:37:39,055 --> 00:37:42,714
私は彼に何もしてあげることができませんでした。

642
00:37:43,624 --> 00:37:45,341
コーチはそれを知っていますか？

643
00:37:45,341 --> 00:37:46,718
はい。

644
00:37:47,940 --> 00:37:52,467
彼が私にスティックをここに持ってくるように頼んで以来。

645
00:37:55,104 --> 00:37:56,881
夫の夢は、

646
00:37:57,764 --> 00:38:02,018
私や息子のワタルではありません。

647
00:38:02,018 --> 00:38:03,831
里中くんです。

648
00:38:03,831 --> 00:38:05,443
彼の本当の最後の願い。

649
00:38:05,443 --> 00:38:07,169
はい、続けてください！

650
00:38:07,169 --> 00:38:08,072
もっとスピードアップしてください！

651
00:38:08,072 --> 00:38:10,599
- でも... - 大丈夫です。

652
00:38:10,599 --> 00:38:12,153
はい、太ももを上げてください！太もも！

653
00:38:14,650 --> 00:38:16,326
わかった！行け！行け！行け！

654
00:38:16,326 --> 00:38:18,486
行こう、行こう！

655
00:38:18,486 --> 00:38:22,386
よし、行く、行く、行く！頑張ってください！

656
00:38:35,690 --> 00:38:37,949
- ハル - ああ、痛いです。

657
00:38:37,949 --> 00:38:39,632
誰にも負けないで、

658
00:38:40,729 --> 00:38:42,627
誰にも頼らないで、

659
00:38:43,748 --> 00:38:45,149
それがアイスホッケーです。

660
00:38:50,049 --> 00:38:54,516
アイスマンズプライド。

661
00:39:01,305 --> 00:39:02,631
こんにちは？

662
00:39:03,718 --> 00:39:05,487
ああ、ヤマトさんですね。

663
00:39:08,637 --> 00:39:10,326
はい、一緒です。

664
00:39:12,412 --> 00:39:13,604
何？

665
00:39:52,012 --> 00:39:53,443
ハルさん！

666
00:39:55,008 --> 00:39:56,493
ハルさん！

667
00:39:59,939 --> 00:40:01,768
私たちはすぐに病院に戻らなければなりません。

668
00:40:01,768 --> 00:40:03,019
黙れ！

669
00:40:07,168 --> 00:40:08,275
あなたが彼を起こしてあげるでしょう。

670
00:40:27,412 --> 00:40:29,225
彼はとても穏やかに眠っています。

671
00:40:35,526 --> 00:40:36,929
そうでしょう、コーチ？

672
00:40:49,893 --> 00:40:51,398
皆さんありがとうございました。

673
00:41:42,427 --> 00:41:43,751
ヤマトさん、

674
00:41:43,944 --> 00:41:45,612
彼のことが心配なのですが、

675
00:41:46,473 --> 00:41:48,457
今日は彼の世話をしてください。

676
00:41:50,867 --> 00:41:52,741
理解した。

677
00:41:52,741 --> 00:41:53,923
ハルさん？

678
00:41:55,556 --> 00:41:57,711
ねえ、マコト、行きましょう！

679
00:42:33,733 --> 00:42:35,838
私の家まで車を運転してもらえますか？

680
00:42:37,873 --> 00:42:39,263
頼りにしています。

681
00:42:39,961 --> 00:42:41,690
- ハルさんはどこへ行くのですか？ - ただの散歩です。

682
00:42:42,938 --> 00:42:44,255
一緒に行かせてください。

683
00:42:44,255 --> 00:42:46,180
娘に会いに行くんだよ、バカ。

684
00:42:46,180 --> 00:42:47,469
はい？

685
00:42:49,162 --> 00:42:50,336
バイバイ

686
00:42:56,112 --> 00:42:57,384
ハルさん！

687
00:42:58,124 --> 00:42:59,902
チームを離れるわけではないですよね？

688
00:43:01,743 --> 00:43:03,706
あなたはそんなに脆くないですよね？

689
00:43:06,375 --> 00:43:10,334
動物と人間の違いはプライドのはずだ。

690
00:43:11,848 --> 00:43:15,488
ただ食べて寝るだけでは生きている意味がありません。

691
00:43:15,488 --> 00:43:17,019
戦いましょう！

692
00:43:17,019 --> 00:43:19,094
安西コーチの誇り

693
00:43:19,094 --> 00:43:21,139
チームに移すべきだ！

694
00:43:22,854 --> 00:43:24,622
ハルさん、お願いです！

695
00:43:31,449 --> 00:43:32,713
ごめんなさい。

696
00:43:34,842 --> 00:43:36,812
一人じゃないよ、バカ。

697
00:43:36,812 --> 00:43:40,251
私たちも安西コーチのような存在を目指していたあなたと同じでした。

698
00:43:41,948 --> 00:43:43,405
クソ！

699
00:43:47,007 --> 00:43:50,766
あなたのおかげで私はここにいます。

700
00:44:23,632 --> 00:44:24,837
自分？

701
00:44:37,052 --> 00:44:39,194
ああ、この ID を落としてしまったので戻しておきます。

702
00:44:40,231 --> 00:44:41,525
ありがとう。

703
00:44:41,525 --> 00:44:42,598
まだ怒っていますか？

704
00:44:42,598 --> 00:44:43,827
もちろん。

705
00:44:50,404 --> 00:44:52,461
何？皆さん濡れていますね。

706
00:44:52,461 --> 00:44:56,644
いや、ちょっと体を冷やしているだけなんです。

707
00:44:56,644 --> 00:44:58,545
何？さあ...待ってください

708
00:44:58,545 --> 00:45:00,726
ああ、痛い！

709
00:45:02,811 --> 00:45:06,380
ふざけるのはやめてください！

710
00:45:06,380 --> 00:45:09,279
おい？何？

711
00:45:12,396 --> 00:45:15,306
なぜ私がこんなことをしているのか？

712
00:45:21,839 --> 00:45:23,354
これはあなたの彼氏ですか？

713
00:45:24,606 --> 00:45:28,599
まあ、何も隠していないので、そのままにしておいても大丈夫です。

714
00:45:29,997 --> 00:45:31,412
それは正しい。

715
00:45:38,163 --> 00:45:39,404
ごめんなさい。

716
00:45:40,512 --> 00:45:41,628
はい？

717
00:45:41,628 --> 00:45:43,131
前回はごめんなさい。

718
00:45:43,688 --> 00:45:44,608
ああ...

719
00:45:44,608 --> 00:45:45,969
許してください。

720
00:45:48,012 --> 00:45:50,942
考えてみれば、私は間違っていたと思います。

721
00:45:50,942 --> 00:45:51,734
なぜ？

722
00:45:51,734 --> 00:45:56,251
非公開のアリーナに入って練習中に邪魔してしまいましたよね？

723
00:45:57,312 --> 00:46:01,428
相撲と同じように、女性は土俵に入ることができないなど...

724
00:46:03,898 --> 00:46:04,596
何？

725
00:46:04,596 --> 00:46:08,150
やっぱり、あなたは本当に昔からの女性なんですね。

726
00:46:08,150 --> 00:46:09,157
それは何ですか？

727
00:46:09,157 --> 00:46:10,553
ハリウッドの白黒映画のヒロインのように。

728
00:46:10,553 --> 00:46:11,868
私をからかっているのですか？

729
00:46:11,868 --> 00:46:13,210
いいえ、私はしません。

730
00:46:14,846 --> 00:46:17,030
たぶんそれが私がここに来た理由です。

731
00:46:17,030 --> 00:46:18,699
ここ以外にも行くべき場所はあります。

732
00:46:18,699 --> 00:46:21,038
ここ以外にも行くべき場所はたくさんあります。

733
00:46:21,038 --> 00:46:22,608
私の後を繰り返すのをやめてもらえますか？

734
00:46:22,608 --> 00:46:28,035
体も心も弱っていると、理由が分からないのですが、

735
00:46:28,035 --> 00:46:32,190
でも自信のある女性は一人も見つからない

736
00:46:33,130 --> 00:46:35,091
美しい顔と素敵なボディ。

737
00:46:35,091 --> 00:46:37,321
とにかく、私は「ナイスボディ」の女性ではありません。

738
00:46:38,628 --> 00:46:43,209
言っておきますが、私はあなたに従う女の子の一人ではありません。

739
00:46:43,209 --> 00:46:45,603
- 彼氏もいるのですね。 - 私にも彼氏がいます。

740
00:46:45,603 --> 00:46:47,890
いるのかいないのかわからない彼氏です。

741
00:46:47,890 --> 00:46:48,707
え？

742
00:46:48,707 --> 00:46:50,345
- ちょっと待って！ - このアパートはかなり大きいです。ごめんなさい。

743
00:46:50,345 --> 00:46:51,824
- 見ないでください！ - ごめん。

744
00:46:52,971 --> 00:46:55,082
彼は必ず戻ってきます。

745
00:46:55,925 --> 00:46:57,916
笑いたければ笑ってもいいよ。

746
00:46:57,916 --> 00:46:59,590
ああ、彼は戻ってくるでしょう。

747
00:47:00,456 --> 00:47:06,046
あなたのバッテリーを充電できる女性を見つけることはまれです。

748
00:47:07,090 --> 00:47:10,806
結局、彼はそんな女性のところに戻ってくるのです。

749
00:47:17,245 --> 00:47:19,631
褒められてもこれだけです。

750
00:47:22,573 --> 00:47:24,155
私は彼の代わりに戻ってくるでしょう。

751
00:47:25,311 --> 00:47:27,888
バッテリーが完全になくなるまで戦った後。

752
00:47:29,599 --> 00:47:31,092
絶対に。

753
00:47:38,507 --> 00:47:42,891
結局、彼もそんなことを言っていました。

754
00:47:42,891 --> 00:47:45,825
本当に？

755
00:47:45,825 --> 00:47:49,466
はい、まだ...

756
00:47:56,984 --> 00:47:58,698
薬は効き始めましたか？

757
00:48:01,370 --> 00:48:02,959
ここで寝てもいいですか？

758
00:48:03,864 --> 00:48:05,108
え？

759
00:48:07,908 --> 00:48:11,708
あ、美味しさに関してはマナーがあります。

760
00:48:12,622 --> 00:48:14,301
ちょっと待ってください。

761
00:48:24,767 --> 00:48:26,314
すみませんが、うるさいです。

762
00:48:27,879 --> 00:48:29,066
はい。

763
00:48:45,787 --> 00:48:48,255
さて、この橋。

764
00:48:48,255 --> 00:48:51,707
それは彼のデザインで、その後彼はニューヨークへ行きました。

765
00:48:51,707 --> 00:48:52,723
えー...

766
00:48:54,500 --> 00:48:57,233
あなたのおかげで元気です。

767
00:49:06,120 --> 00:49:08,231
何か言ってもいいですか？

768
00:49:08,231 --> 00:49:10,203
良い提案があります。

769
00:49:11,706 --> 00:49:12,667
何？

770
00:49:12,667 --> 00:49:16,816
ホッケーをしている間は真剣に取り組むことができません。

771
00:49:18,504 --> 00:49:19,981
なぜ？

772
00:49:22,160 --> 00:49:23,798
誰かと約束したんだ。

773
00:49:25,181 --> 00:49:26,438
うーん...

774
00:49:29,175 --> 00:49:34,936
だから女の子とゲームみたいに遊んでます。

775
00:49:36,733 --> 00:49:39,740
最悪だ、あの娘たちには同情するよ。

776
00:49:42,410 --> 00:49:44,878
でも、あの子に恋人がいればいいじゃないですか。

777
00:49:45,621 --> 00:49:46,610
なぜ？

778
00:49:46,610 --> 00:49:48,893
お互いに誠実である必要はないのですが、

779
00:49:50,095 --> 00:49:54,621
罪悪感がないから一時的な恋愛ですよ。

780
00:49:54,621 --> 00:49:58,704
感情的な絆や嫉妬はなく、

781
00:49:58,704 --> 00:50:04,238
そして、男性を待っている間の孤独感や不安感、

782
00:50:04,238 --> 00:50:08,078
私はあなたのためにそれを埋めることができると思います。

783
00:50:08,078 --> 00:50:13,049
そして、恋人が戻ってきたら、笑顔でお別れします。

784
00:50:13,803 --> 00:50:17,181
それまでは、ただ試合を挟むだけだ。

785
00:50:19,552 --> 00:50:20,812
これを検討していますか？

786
00:50:20,812 --> 00:50:24,857
私にとっては良い取引かもしれませんが、あなたはどうですか？

787
00:50:28,010 --> 00:50:30,245
うーん...

788
00:50:31,991 --> 00:50:36,382
昨日はあなたの隣でよく眠れました。

789
00:50:36,382 --> 00:50:39,273
とても魅力的な言葉を言います。

790
00:50:41,182 --> 00:50:44,073
あなたが私に惚れても気にしないよ

791
00:50:45,197 --> 00:50:47,168
あなたが寂しくなっても、私は気にしません。

792
00:50:47,168 --> 00:50:49,990
孤独のようなものを感じたことはありません。

793
00:50:49,990 --> 00:50:51,449
一度もありません。

794
00:51:02,831 --> 00:51:04,024
大丈夫。

795
00:51:07,012 --> 00:51:11,673
私は…私はアキ(秋)、あなたはハル(春)です。

796
00:51:13,473 --> 00:51:17,232
この 2 つの季節は決してつながりません。

797
00:51:17,232 --> 00:51:19,899
さて、それでは契約書にサインしましょうか？

798
00:51:20,637 --> 00:51:23,649
- 契約ですか？ - それはニューヨークの習慣です。

799
00:51:23,649 --> 00:51:26,457
どういう意味ですか？

800
00:51:26,457 --> 00:51:28,340
みんなにこんなことしてるの？

801
00:51:28,340 --> 00:51:29,667
いいえ、私はしません。

802
00:51:31,040 --> 00:51:33,167
体重60kg以下の女の子限定。

803
00:51:55,794 --> 00:51:56,973
多分？

804
00:52:45,685 --> 00:52:46,902
ハルさん！

805
00:53:05,166 --> 00:53:06,519
私がしたことを申し訳ありません。

806
00:53:10,255 --> 00:53:11,467
コーチ？

807
00:53:21,053 --> 00:53:22,467
入れ！

808
00:53:31,587 --> 00:53:32,843
状況はどうですか？

809
00:53:32,843 --> 00:53:34,686
- 1点差で負けています。 - それ以外は。

810
00:53:34,686 --> 00:53:38,969
ああ、あの人も12番で一生懸命プレスしてるね。

811
00:53:39,903 --> 00:53:41,357
OK

812
00:54:42,378 --> 00:54:43,836
ハル！！！